Wörter - Sätze - Texte
testen - verbessern - übersetzen
Testen heißt: was sagt capito® zu einem Text?
Das geht so:
Wir lesen den Text. Danach beurteilen wir die Texte, ob sie fair gemacht worden sind,
also so, dass möglichst viele Menschen diese Texte gut lesen können und verstehen,
was in den Texten gemeint ist. Die Beurteilung schicken wir an unsere Kundinnen
und Kunden.
Verbessern heißt: capito® soll Informationen besser machen.
Das geht so:
Wir schauen uns bestimmte Texte gemeinsam mit Expertinnen und Experten genau an.
Wenn etwas nicht gut verständlich ist, überlegen wir uns, wie man das besser sagen könnte
und schreiben die Texte neu und gut verständlich.Diese neuen Texte schicken wir an unsere Kundinnen und Kunden.
Übersetzen heißt: capito® bekommt schwierige Texte.
Daraus sollen leicht lesbare und gut verständliche Texte mit dem LL-Gütezeichen
gemacht werden.
Das geht so:
Zuerst schreiben wir die schwierigen Texte um und machen sie leicht lesbar und verständlich.
Dann schauen wir uns das Ergebnis gemeinsam mit Expertinnen und Experten an.
Wenn etwas noch immer nicht gut verständlich ist, überlegen wir uns gemeinsam so lange,
wie wir das besser sagen könnten, bis die Informationen fair sind. Die LL- Übersetzung
schicken wir an unsere Kundinnen und Kunden.
