• Schrift vergrößern
  • Schrift verkleinern
  • Hohen Kontrast ein/ausschalten
Header atempo Akademie

Die atempo Akademie

capito Workshop:

Zu lang, zu kompliziert, zu schwierig zu verstehen?

Übersetzen in leicht verständliche Sprache

In Deutschland leben 20 Millionen Menschen, die nur schlecht lesen können oder die Inhalte von geschriebenen Informationen nicht verstehen. Viele Texte sind sehr kompliziert geschrieben. Nicht nur Behördentexte.
Auch Menschen, die gut lesen können, möchten verständliche Texte lesen und sich nicht durch Fremdwörter und lange Umschreibungen quälen müssen - wer liest schon gern Gebrauchsanweisungen oder Beipackzettel für Medikamente.
In diesem Workshop erfahren Sie, dass es auch anders geht, ohne dass ein Text deshalb kindlich, albern oder simpel sein muss.

Inhalt des Workshops

  • schwere Schriftsprache: Auswirkungen und Ausgrenzungen
  • Barrieren in Texten
  • verschiedene Zielgruppen
  • Umständliche Sprache vermeiden
  • Übersetzungskriterien nach capito kennenlernen
  • Übersetzen und Vereinfachen selbst ausprobieren (gern können eigene Texte mitgebracht werden)

Termine

  • 1. August 2017
  • 17. August 2017
  • 28. September 2017
  • 10. Oktober 2017

Uhrzeit
jeweils von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Ort
capito Schleswig Holstein, Lollfuß 85, 24837 Schleswig
Der Workshop ist auch Inhouse buchbar, rufen Sie uns gern an.

Kosten
120 Euro pro Person,  zuzüglich 7 % Mehrwertsteuer

Mindestteilnehmerzahl: 8

Information und Anmeldung

capito Schleswig-Holstein

anna.lang@capito.eu
Telefon: 04621 30 79 60
Mobil: 0172 51 02 412

Für unsere Leistungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von capito Schleswig-Holstein (www.capito.eu/de/standorte/capito-schleswig-holstein ).

Veranstalter: capito Schleswig-Holstein